Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gutgehen Traductions, sens et synonymes
"Gutgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aller bien", "se porter bien" or "être en bonne forme".
Propriétés essentielles de "gutgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gutgehen
- Passé: ging gut
- Participe: gutgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gutgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aller bien (santé, situation)"
- Définition: "Aller bien ou être en bon état, généralement en référence à la santé ou à une situation."
- Traduction(s): aller bien, se porter bien, être en bonne forme
- Synonyme(s): wohlgehen, gut laufen
- Antonyme(s): schlechtgehen, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): wohlfühlen, gesund sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mir soll es gutgehen, solange ich gesund bin.
- Hoffentlich wird es dir bald wieder gutgehen.
- Nach dem Urlaub wird es uns gutgehen.
2.) "Bien se passer, fonctionner"
- Définition: "Fonctionner correctement ou sans problème, appliqué à des processus ou événements."
- Traduction(s): bien se passer, fonctionner, marcher, réussir
- Synonyme(s): klappen, gelingen
- Antonyme(s): scheitern, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): erfolgreich sein, reibungslos verlaufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt sollte gutgehen, wenn wir alle mithelfen.
- Wenn alles gutgeht, sind wir bis Freitag fertig.
- Die Veranstaltung wird gutgehen, da alles vorbereitet ist.