Einschieben Traductions, sens et synonymes

"Einschieben" s'utilise comme verbe avec le sens de "insérer", "glisser" or "intercaler".

Propriétés essentielles de "einschieben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einschieben
Passé: schob ein
Participe: eingeschoben

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einschieben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Insérer, glisser"

Définition: "Insérer quelque chose dans un espace ou un intervalle disponible."
Traduction(s): insérer, glisser, intercaler, caser
Synonyme(s): einfügen, einlegen
Antonyme(s): entfernen, herausnehmen
Mot(s) apparenté(s): schieben, einfügen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss noch schnell einen Termin einschieben.Je dois rapidement caser un rendez-vous.
Er hat das Buch ins Regal eingeschoben.Il a glissé le livre dans l'étagère.
Sie wollte noch eine Frage einschieben.Elle voulait encore glisser une question.

2.) "Intercaler, ajouter"

Définition: "Ajouter quelque chose dans une séquence ou un processus existant."
Traduction(s): intercaler, ajouter, insérer, placer
Synonyme(s): einfügen, einreihen
Antonyme(s): auslassen, weglassen
Mot(s) apparenté(s): einfügen, einreihen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat noch eine Bemerkung eingeschoben.Il a encore intercalé une remarque.
Sie wollte eine Pause einschieben.Elle voulait intercaler une pause.
Ich habe einen Kommentar eingeschoben.J'ai inséré un commentaire.

Chercher d'autres mots →