Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hergeben Traductions, sens et synonymes
"Hergeben" s'utilise comme verbe avec le sens de "donner", "passer" or "céder".
Propriétés essentielles de "hergeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hergeben
- Passé: gab her
- Participe: hergegeben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hergeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner, céder volontairement"
- Définition: "Donner quelque chose à quelqu'un, céder ou remettre volontairement."
- Traduction(s): donner, passer, céder
- Synonyme(s): übergeben, abgeben, aushändigen
- Antonyme(s): behalten, zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): geben, überlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir bitte den Stift hergeben?
- Er wollte das Buch nicht hergeben.
- Sie musste ihre Position hergeben.
2.) "Produire un résultat"
- Définition: "Produire ou générer un résultat ou un effet spécifique."
- Traduction(s): produire, donner, fournir
- Synonyme(s): ergeben, hervorbringen
- Antonyme(s): verhindern, unterdrücken
- Mot(s) apparenté(s): erzeugen, bewirken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Experiment wird interessante Ergebnisse hergeben.
- Diese Methode kann gute Resultate hergeben.
- Die Analyse muss klare Daten hergeben.
3.) "Donner (volontairement)"
- Définition: "Donner quelque chose à quelqu'un, généralement de manière volontaire."
- Traduction(s): donner, céder, remettre
- Synonyme(s): übergeben, abgeben, aushändigen
- Antonyme(s): behalten, verweigern
- Mot(s) apparenté(s): geben, überlassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir bitte den Stift hergeben?
- Er wollte sein altes Auto nicht hergeben.
- Ich musste meine Jacke hergeben, weil es kalt war.
4.) "Produire, fournir"
- Définition: "Produire ou générer un résultat ou un effet."
- Traduction(s): produire, fournir, donner
- Synonyme(s): erzeugen, hervorbringen
- Antonyme(s): verhindern, unterdrücken
- Mot(s) apparenté(s): ergeben, hervorbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Maschine kann viel Energie hergeben.
- Der Boden gibt gute Erträge her.
- Das Experiment gab interessante Ergebnisse her.