Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ergeben Traductions, sens et synonymes
"Ergeben" s'utilise principalement comme verbe au sens de "donner", "résulter en" or "produire". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "ergeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: ergeben
- Passé: ergab
- Participe: ergeben
irréguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: ergebener
- Superlatif: am ergebensten
Sens de "ergeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Donner comme résultat"
"Ergeben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Produire ou donner quelque chose comme résultat."
- Traduction(s): donner, résulter en, produire
- Synonyme(s): Hervorbringen, Liefern, Erbringen
- Antonyme(s): Zerstören, Verhindern
- Mot(s) apparenté(s): Resultieren, Entstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
- Diese Methode ergibt bessere Resultate.
- Die Berechnung ergab einen Gewinn von 1000 Euro.
- Die Analyse ergibt einen klaren Vorteil.
2.) "Se rendre, s'abandonner"
"Ergeben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se rendre ou s'abandonner à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): se rendre, s'abandonner, capituler
- Synonyme(s): Kapitulieren, Aufgeben, Sich unterwerfen
- Antonyme(s): Widerstehen, Kämpfen
- Mot(s) apparenté(s): Sich fügen, Nachgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten ergaben sich nach langer Belagerung.
- Er ergab sich seinem Schicksal.
- Die Festung ergab sich ohne Kampf.
3.) "Loyal, fidèle"
"Ergeben", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Loyal, fidèle ou dévoué envers quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): dévoué, fidèle, loyal, soumis
- Synonyme(s): treu, loyal, anhänglich
- Antonyme(s): illoyal, untreu
- Mot(s) apparenté(s): Gehorsam, Folgsam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein ergebener Diener des Königs.
- Sie war ihrem Mann stets ergeben.
- Die ergebenen Anhänger folgten ihrem Anführer.