Treu Traductions, sens et synonymes

"Treu" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "fidèle", "loyal" or "constant". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "treu"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Treu", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Loyal, fidèle ou constant dans les affections, dans l'accomplissement des engagements ou dans l'observation de la foi."
Traduction(s): fidèle, loyal, constant, dévoué
Synonyme(s): treu, loyal, ergeben, zuverlässig
Antonyme(s): untreu
Mot(s) apparenté(s): Treue, Loyalität

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist ein treuer Freund, der immer für mich da ist.C'est un ami fidèle, qui est toujours là pour moi.
Sie blieb ihrem Mann treu, auch in schwierigen Zeiten.Elle est restée fidèle à son mari, même dans les moments difficiles.
Das treue Haustier wartete geduldig auf die Rückkehr seines Besitzers.L'animal de compagnie fidèle attendait patiemment le retour de son maître.

"Treu", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Übersetzung war sehr treu zum Originaltext.La traduction était très fidèle au texte original.
Er fertigte eine treue Kopie des berühmten Gemäldes an.Il a réalisé une copie fidèle du célèbre tableau.
Die Verfilmung blieb dem Buch sehr treu.L'adaptation cinématographique est restée très fidèle au livre.

"Treu", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er diente seinem Land treu für viele Jahre.Il a servi son pays loyalement pendant de nombreuses années.
Sie hielt treu an ihren Prinzipien fest.Elle est restée fidèle à ses principes.
Das Paar liebte sich treu bis ans Ende ihrer Tage.Le couple s'est aimé fidèlement jusqu'à la fin de leurs jours.