Treu Traducciones, significados y sinónimos

"Treu" se usa principalmente como adjetivo a modo de "fiel", "leal" o "exacto". También se usa como adverbio.

Propiedades esenciales de "treu"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

"Treu", usada con este significado, actúa como adjetivo.

Definición: "Leal, fiel o constante en los afectos, en el cumplimiento de los compromisos o en la observancia de la fe."
Traducción(es): fiel, leal
Sinónimo(s): treu, loyal, ergeben, zuverlässig
Antónimo(s): untreu
Palabra(s) relacionadas: Treue, Loyalität

📝 Ejemplos de uso

Er ist ein treuer Freund, der immer für mich da ist.Él es un amigo leal que siempre está ahí para mí.
Sie blieb ihrem Mann treu, auch in schwierigen Zeiten.Ella se mantuvo fiel a su esposo, incluso en tiempos difíciles.
Das treue Haustier wartete geduldig auf die Rückkehr seines Besitzers.La mascota fiel esperó pacientemente el regreso de su dueño.

"Treu", usada con este significado, actúa como adjetivo.

📝 Ejemplos de uso

Die Übersetzung war sehr treu zum Originaltext.La traducción fue muy fiel al texto original.
Er fertigte eine treue Kopie des berühmten Gemäldes an.Hizo una copia fiel de la famosa pintura.
Die Verfilmung blieb dem Buch sehr treu.La adaptación cinematográfica fue muy fiel al libro.

"Treu", usada con este significado, actúa como adverbio.

📝 Ejemplos de uso

Er diente seinem Land treu für viele Jahre.Él sirvió a su país fielmente durante muchos años.
Sie hielt treu an ihren Prinzipien fest.Ella se mantuvo fiel a sus principios.
Das Paar liebte sich treu bis ans Ende ihrer Tage.La pareja se amó fielmente hasta el final de sus días.