Treu Traduções, significados e sinónimos

"Treu" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "leal", "fiel" or "constante". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "treu"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

"Treu", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Leal, fiel e constante nos afetos, no cumprimento dos compromissos ou na observância da fé."
Tradução(ões): leal, fiel, constante, dedicado, devotado
Sinónimo(s): treu, loyal, ergeben, zuverlässig
Antónimo(s): untreu
Palavra(s) relacionada(s): Treue, Loyalität

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ist ein treuer Freund, der immer für mich da ist.Ele é um amigo leal que está sempre por mim.
Sie blieb ihrem Mann treu, auch in schwierigen Zeiten.Ela permaneceu fiel ao marido, mesmo em tempos difíceis.
Das treue Haustier wartete geduldig auf die Rückkehr seines Besitzers.O animal de estimação fiel aguardou pacientemente o retorno do seu dono.

"Treu", usada com este significado, atua como adjetivo.

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Übersetzung war sehr treu zum Originaltext.A tradução foi muito fiel ao texto original.
Er fertigte eine treue Kopie des berühmten Gemäldes an.Ele fez uma cópia fiel da famosa pintura.
Die Verfilmung blieb dem Buch sehr treu.A adaptação para o cinema manteve-se muito fiel ao livro.

"Treu", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira fiel ou leal."
Tradução(ões): fielmente, lealmente, com fidelidade, com lealdade, devotadamente
Sinónimo(s): treu, ergeben, loyal
Antónimo(s): untreu
Palavra(s) relacionada(s): Treue, Loyalität

📝 Alguns exemplos de uso:

Er diente seinem Land treu für viele Jahre.Ele serviu ao seu país fielmente durante muitos anos.
Sie hielt treu an ihren Prinzipien fest.Ela manteve-se fielmente aos seus princípios.
Das Paar liebte sich treu bis ans Ende ihrer Tage.O casal amou-se fielmente até ao fim dos seus dias.