Gegenüberstellen Traductions, sens et synonymes

"Gegenüberstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "confronter", "comparer" ou "mettre en regard".

Propriétés essentielles de "gegenüberstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

  • Infinitif: gegenüberstellen
  • Passé: stellte gegenüber
  • Participe: gegenübergestellt

Voir la conjugaison de gegenüberstellen

séparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "gegenüberstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Comparer, mettre en parallèle"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Wir müssen die beiden Theorien gegenüberstellen, um die Unterschiede zu erkennen.Nous devons confronter les deux théories pour reconnaître les différences.
  2. Die Ergebnisse der Studie wurden den Erwartungen gegenübergestellt.Les résultats de l'étude ont été mis en regard des attentes.
  3. Er wollte die Vor- und Nachteile der Optionen gegenüberstellen.Il voulait opposer les avantages et les inconvénients des options.

2.) "Placer face à face"

📝 Quelques exemples d'utilisation :
  1. Die Stühle wurden im Raum gegenübergestellt.Les chaises ont été placées face à face dans la pièce.
  2. Er stellte die beiden Figuren gegenüber, um die Szene nachzustellen.Il a placé les deux figurines l'une en face de l'autre pour reconstituer la scène.
  3. Die Soldaten wurden den Gegnern gegenübergestellt.Les soldats ont été opposés aux adversaires.
Chercher d'autres mots →