Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlegen Traductions, sens et synonymes
"Nachlegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rajouter", "remettre" or "ajouter".
Propriétés essentielles de "nachlegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachlegen
- Passé: legte nach
- Participe: nachgelegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachlegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rajouter, remettre"
- Définition: "Ajouter davantage de quelque chose, surtout après que cela soit épuisé."
- Traduction(s): rajouter, remettre, ajouter
- Synonyme(s): hinzufügen, ergänzen
- Antonyme(s): entfernen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): nachfüllen, nachschieben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste noch einmal nachlegen, weil das Feuer fast aus war.
- Sie hat beim Spielkarten nachgelegt, um zu gewinnen.
- Der Koch hat mehr Gewürze in die Suppe nachgelegt.
2.) "Redoubler d'efforts"
- Définition: "Améliorer ou augmenter l'effort après une première tentative."
- Traduction(s): redoubler d'efforts, en rajouter, forcer davantage
- Synonyme(s): verstärken, intensivieren
- Antonyme(s): nachlassen, reduzieren
- Mot(s) apparenté(s): nachbessern, nacharbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem ersten Versuch musste er nachlegen.
- Das Team hat in der zweiten Halbzeit nachgelegt.
- Sie hat bei der Prüfung nachgelegt, um eine bessere Note zu bekommen.