Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Antreten Traductions, sens et synonymes
"Antreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "entamer", "commencer" or "prendre (un poste)".
Propriétés essentielles de "antreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: antreten
- Passé: trat an
- Participe: angetreten
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "antreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à"
- Définition: "Commencer un travail, une tâche ou une activité. Entamer quelque chose."
- Traduction(s): entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à, débuter
- Synonyme(s): beginnen, starten, anfangen
- Antonyme(s): aufhören, beenden
- Mot(s) apparenté(s): aufnehmen, eintreten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Morgen trete ich meinen neuen Job an.
- Die Soldaten traten zum Appell an.
- Wann trittst du deine Reise an?
2.) "Se présenter, comparaître"
- Définition: "Se présenter ou comparaître devant quelqu'un ou dans un lieu spécifique."
- Traduction(s): se présenter, comparaître, se rendre
- Synonyme(s): Erscheinen, Sich melden
- Antonyme(s): Abwesend sein
- Mot(s) apparenté(s): Sich vorstellen, Auftreten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zeuge musste vor Gericht antreten.
- Bitte treten Sie näher an den Schalter an.
- Die Mannschaft trat pünktlich zum Spiel an.
3.) "Participer, concourir"
- Définition: "Participer ou concourir dans une compétition ou un concours."
- Traduction(s): participer, concourir, se présenter, être candidat
- Synonyme(s): teilnehmen, konkurrieren
- Antonyme(s): nicht teilnehmen
- Mot(s) apparenté(s): wetteifern, sich messen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wird bei den Olympischen Spielen antreten.
- Unser Team tritt gegen den Tabellenführer an.
- Er trat bei der Wahl als Kandidat an.
4.) "Mettre en marche, démarrer"
- Définition: "Mettre en marche une machine ou un véhicule."
- Traduction(s): mettre en marche, démarrer, actionner
- Synonyme(s): starten, in Gang setzen
- Antonyme(s): abschalten, ausmachen
- Mot(s) apparenté(s): anlassen, einschalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Motor trat sofort an.
- Bitte treten Sie das Gaspedal vorsichtig an.
- Die Maschine trat mit lautem Geräusch an.