Umdenken Traductions, sens et synonymes

"Umdenken" s'utilise principalement comme verbe au sens de "changer d'avis", "réviser sa pensée" or "repenser". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Umdenken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: umdenken
Passé: dachte um
Participe: umgedacht

Voir la conjugaison de umdenken

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Umdenken
Pluriel: die [n/a]

Sens de "Umdenken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Changer d'avis, réviser sa pensée"

"Umdenken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Changer sa façon de penser ou sa perspective sur quelque chose."
Traduction(s): changer d'avis, réviser sa pensée, repenser
Synonyme(s): neu denken, anders denken
Antonyme(s): festhalten, beharren
Mot(s) apparenté(s): überdenken, nachdenken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste umdenken, nachdem er die neuen Informationen erhalten hatte.Il a dû changer d'avis après avoir reçu les nouvelles informations.
Die Firma musste umdenken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.L'entreprise a dû repenser sa stratégie pour rester compétitive.
Nach dem Feedback der Kunden begann das Team, umzudenken.Après les retours des clients, l'équipe a commencé à réviser son approche.

2.) "Changement de mentalité"

"Umdenken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Processus de changement de la façon de penser ou de la perspective."
Traduction(s): changement de mentalité, revirement, prise de conscience
Synonyme(s): Neuausrichtung, Neuorientierung
Antonyme(s): Sturheit, Unnachgiebigkeit
Mot(s) apparenté(s): Überdenken, Nachdenken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein Umdenken in der Politik ist notwendig.Un changement de mentalité en politique est nécessaire.
Das Umdenken der Gesellschaft ist entscheidend für den Fortschritt.Le revirement de la société est crucial pour le progrès.
Ein Umdenken in der Bildungspolitik könnte viele Probleme lösen.Une prise de conscience dans la politique éducative pourrait résoudre de nombreux problèmes.

Chercher d'autres mots →