Auseinanderbrechen Traductions, sens et synonymes

"Auseinanderbrechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se briser", "se disloquer" or "se fragmenter".

Propriétés essentielles de "auseinanderbrechen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: auseinanderbrechen
Passé: brach auseinander
Participe: auseinandergebrochen

Voir la conjugaison de auseinanderbrechen

irrégulierséparabletransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "auseinanderbrechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se briser, se disloquer"

Définition: "Se briser en morceaux ou en fragments, en particulier de manière violente."
Traduction(s): se briser, se disloquer, se fragmenter
Synonyme(s): zerbrechen, zersplittern
Antonyme(s): zusammenhalten, intakt bleiben
Mot(s) apparenté(s): brechen, auseinanderfallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das alte Gebäude begann auseinanderzubrechen.Le vieux bâtiment a commencé à se disloquer.
Der Streit ließ die Gruppe auseinanderbrechen.La dispute a fait éclater le groupe.
Der Eisberg begann auseinanderzubrechen.L'iceberg a commencé à se fragmenter.

2.) "Se désintégrer, s'effondrer"

Définition: "Se désintégrer ou s'effondrer, en particulier dans des contextes abstraits comme les relations ou les systèmes."
Traduction(s): se désintégrer, s'effondrer, se disloquer, se briser, voler en éclats
Synonyme(s): zerfallen, zusammenbrechen
Antonyme(s): bestehen bleiben, stabil bleiben
Mot(s) apparenté(s): zerbrechen, auseinanderfallen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Verhandlungen drohten auseinanderzubrechen.Les négociations menaçaient de s'effondrer.
Die Ehe begann auseinanderzubrechen.Le mariage a commencé à se désintégrer.
Das Projekt könnte auseinanderbrechen.Le projet pourrait voler en éclats.

Chercher d'autres mots →