Auseinanderbrechen Traducciones, significados y sinónimos

"Auseinanderbrechen" se usa como verbo con el significado de "romperse", "desmoronarse" o "fragmentarse".

Propiedades esenciales de "auseinanderbrechen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: auseinanderbrechen
Pretérito: brach auseinander
Participio: auseinandergebrochen

Ver conjugación completa de auseinanderbrechen

irregularseparabletransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "auseinanderbrechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Romperse en partes"

Definición: "Romperse en partes o fragmentos, especialmente de manera violenta."
Traducción(es): romperse, desmoronarse, fragmentarse
Sinónimo(s): zerbrechen, zersplittern
Antónimo(s): zusammenhalten, intakt bleiben
Palabra(s) relacionadas: brechen, auseinanderfallen

📝 Ejemplos de uso

Das alte Gebäude begann auseinanderzubrechen.El viejo edificio comenzó a desmoronarse.
Der Streit ließ die Gruppe auseinanderbrechen.La disputa hizo que el grupo se disolviera.
Der Eisberg begann auseinanderzubrechen.El iceberg comenzó a desmoronarse.

2.) "Colapsar o desintegrarse"

Definición: "Desintegrarse o colapsar, especialmente en contextos abstractos como relaciones o sistemas."
Traducción(es): colapsar, desintegrarse
Sinónimo(s): zerfallen, zusammenbrechen
Antónimo(s): bestehen bleiben, stabil bleiben
Palabra(s) relacionadas: zerbrechen, auseinanderfallen

📝 Ejemplos de uso

Die Verhandlungen drohten auseinanderzubrechen.Las negociaciones estaban a punto de desmoronarse.
Die Ehe begann auseinanderzubrechen.El matrimonio comenzó a desmoronarse.
Das Projekt könnte auseinanderbrechen.El proyecto podría desmoronarse.

Buscar más palabras →