Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterverfolgen Traductions, sens et synonymes
"Weiterverfolgen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poursuivre", "continuer à suivre" or "continuer à enquêter".
Propriétés essentielles de "weiterverfolgen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weiterverfolgen
- Passé: verfolgte weiter
- Participe: weiterverfolgt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weiterverfolgen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poursuivre une enquête ou une analyse"
- Définition: "Continuer à enquêter ou à analyser une affaire ou un sujet."
- Traduction(s): poursuivre, continuer à suivre, continuer à enquêter
- Synonyme(s): fortsetzen, nachgehen
- Antonyme(s): aufgeben, abbrechen
- Mot(s) apparenté(s): verfolgen, nachverfolgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei wird den Fall weiter verfolgen.
- Wir sollten diese Idee weiter verfolgen.
- Er hat beschlossen, seine Karrierepläne weiter zu verfolgen.
2.) "Suivre l'évolution de quelque chose"
- Définition: "Suivre quelqu'un ou quelque chose pour observer son développement."
- Traduction(s): suivre, continuer à suivre, surveiller l'évolution de
- Synonyme(s): beobachten, überwachen
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): verfolgen, beobachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler verfolgen den Fortschritt des Projekts weiter.
- Wir müssen die Markttrends genau verfolgen.
- Sie verfolgen die neuesten Entwicklungen in der Technologiebranche.