Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufwachen Traductions, sens et synonymes
"Aufwachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se réveiller", "s'éveiller" or "prendre conscience".
Propriétés essentielles de "aufwachen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufwachen
- Passé: wachte auf
- Participe: aufgewacht
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufwachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se réveiller (du sommeil)"
- Définition: "Se réveiller ou sortir de l'état de sommeil."
- Traduction(s): se réveiller, s'éveiller
- Synonyme(s): Erwachen, Wach werden
- Antonyme(s): Einschlafen
- Mot(s) apparenté(s): Einschlafen, Schlafen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wache jeden Morgen um 7 Uhr auf.
- Sie wachte plötzlich aus einem Albtraum auf.
- Wir müssen früh aufwachen, um den Zug zu erreichen.
2.) "Prendre conscience, s'éveiller (à une réalité)"
- Définition: "Prendre conscience d'une situation ou d'une réalité."
- Traduction(s): prendre conscience, s'éveiller, ouvrir les yeux
- Synonyme(s): bewusst werden, zur Besinnung kommen
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): realisieren, erkennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Gesellschaft muss endlich aufwachen und die Klimakrise ernst nehmen.
- Er wachte aus seiner Illusion auf und erkannte die Wahrheit.
- Wir müssen aufwachen und etwas gegen die Ungerechtigkeit tun.