Erwachen Traductions, sens et synonymes

"Erwachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se réveiller", "s'éveiller" or "s'éveiller à".

Propriétés essentielles de "erwachen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erwachen
Passé: erwachte
Participe: erwacht

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erwachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se réveiller"

Définition: "Se réveiller ou sortir du sommeil."
Traduction(s): se réveiller, s'éveiller
Synonyme(s): aufwachen, wach werden
Antonyme(s): einschlafen
Mot(s) apparenté(s): aufstehen, wecken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich erwache jeden Morgen um 7 Uhr.Je me réveille tous les matins à 7 heures.
Sie erwachte plötzlich aus einem Albtraum.Elle s'est soudainement réveillée d'un cauchemar.
Die Natur erwacht im Frühling zu neuem Leben.La nature s'éveille au printemps pour une nouvelle vie.

2.) "Prendre conscience"

Définition: "Prendre conscience de quelque chose ou se rendre compte d'une situation."
Traduction(s): s'éveiller à, prendre conscience, se rendre compte
Synonyme(s): bewusst werden, zur Erkenntnis kommen
Mot(s) apparenté(s): realisieren, begreifen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Gesellschaft muss endlich erwachen und die Klimakrise ernst nehmen.La société doit enfin s'éveiller et prendre la crise climatique au sérieux.
In diesem Moment erwachte in ihr das Interesse für Kunst.À ce moment-là, l'intérêt pour l'art s'est éveillé en elle.
Langsam erwachte er aus seiner Naivität.Lentement, il s'est éveillé de sa naïveté.

Chercher d'autres mots →