Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erwachen" si usa come verbo con il significato di "svegliarsi", "destarsi" or "risvegliarsi".
Proprietà essenziali di "erwachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erwachen
- Passato: erwachte
- Participio: erwacht
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erwachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Il risveglio dal sonno"
- Definizione: "Svegliarsi o uscire dal sonno."
- Traduzione(i): svegliarsi, destarsi, risvegliarsi
- Sinonimo(i): aufwachen, wach werden
- Antonimo(i): einschlafen
- Parola(e) correlata(e): aufstehen, wecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich erwache jeden Morgen um 7 Uhr.
- Sie erwachte plötzlich aus einem Albtraum.
- Die Natur erwacht im Frühling zu neuem Leben.
2.) "Prendere coscienza"
- Definizione: "Prendere coscienza di qualcosa o rendersi conto di una situazione."
- Traduzione(i): prendere coscienza, rendersi conto, nascere (interesse)
- Sinonimo(i): bewusst werden, zur Erkenntnis kommen
- Parola(e) correlata(e): realisieren, begreifen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gesellschaft muss endlich erwachen und die Klimakrise ernst nehmen.
- In diesem Moment erwachte in ihr das Interesse für Kunst.
- Langsam erwachte er aus seiner Naivität.