Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Wecken" si usa come verbo con il significato di "svegliare", "destare" or "suscitare".
Proprietà essenziali di "wecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wecken
- Passato: weckte
- Participio: geweckt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Svegliare qualcuno"
- Definizione: "Svegliare o fare in modo che qualcuno si svegli."
- Traduzione(i): svegliare, destare
- Sinonimo(i): Aufwecken, Erwecken, Aufwachen lassen
- Antonimo(i): Einschläfern
- Parola(e) correlata(e): Aufstehen, Erwachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss morgen früh wecken.
- Kannst du mich bitte um 7 Uhr wecken?
- Der Wecker hat mich um 6 Uhr geweckt.
2.) "Destare un sentimento"
- Definizione: "Stimolare o provocare un sentimento o una reazione."
- Traduzione(i): destare, suscitare, stimolare, risvegliare
- Sinonimo(i): Hervorrufen, Erregen, Auslösen
- Antonimo(i): Unterdrücken
- Parola(e) correlata(e): Anregen, Stimulieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Rede weckte Hoffnung bei den Zuhörern.
- Das Buch weckt Erinnerungen an meine Kindheit.
- Ihr Verhalten weckte den Verdacht der Polizei.