Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlafen Traductions, sens et synonymes
"Schlafen" s'utilise comme verbe avec le sens de "dormir", "passer la nuit" or "loger".
Propriétés essentielles de "schlafen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schlafen
- Passé: schlief
- Participe: geschlafen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schlafen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être dans l'état de sommeil"
- Définition: "Être dans un état de repos où la conscience est suspendue et les fonctions corporelles diminuent, typiquement pendant la nuit."
- Traduction(s): dormir
- Synonyme(s): Schlummern, Pennen, Nicken
- Antonyme(s): Wachen
- Mot(s) apparenté(s): Schlaf, Schläfrig, Einschlafen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte jetzt schlafen.
- Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
- Kinder schlafen meist länger als Erwachsene.
2.) "Passer la nuit quelque part"
- Définition: "Passer la nuit dans un lieu spécifique."
- Traduction(s): dormir, passer la nuit, loger
- Synonyme(s): übernachten, nächtigen
- Mot(s) apparenté(s): Schlafplatz, Schlafgelegenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir schlafen heute im Hotel.
- Kann ich bei dir schlafen?
- Sie schlafen im Zelt.
3.) "Être inactif, en sommeil"
- Définition: "Être inactif ou inopérant."
- Traduction(s): dormir, être en sommeil, être en veille
- Synonyme(s): Ruhen, Stillstehen
- Antonyme(s): aktiv sein
- Mot(s) apparenté(s): Ruhestand, Pause
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt schläft seit Monaten.
- Die Maschine schläft momentan.
- Sein Interesse an dem Thema schläft langsam ein.
4.) "Ne pas faire attention, être négligent"
- Définition: "Ne pas être attentif ou vigilant."
- Traduction(s): dormir, être inattentif, être négligent
- Synonyme(s): nicht aufpassen, Unaufmerksam sein
- Antonyme(s): aufpassen
- Mot(s) apparenté(s): Unachtsamkeit, Ablenkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du darfst bei der Arbeit nicht schlafen.
- Er hat den ganzen Tag geschlafen und nichts bemerkt.
- Die Wache schlief und ließ den Dieb entkommen.