Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlummern Traductions, sens et synonymes
"Schlummern" s'utilise comme verbe avec le sens de "sommeiller", "dormir à moitié" or "faire un petit somme".
Propriétés essentielles de "schlummern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schlummern
- Passé: schlummerte
- Participe: geschlummert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schlummern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sommeiller, dormir légèrement"
- Définition: "Dormir légèrement ou être dans un état de sommeil léger."
- Traduction(s): sommeiller, dormir à moitié, faire un petit somme
- Synonyme(s): dösen, nicken
- Antonyme(s): wachen, aufwachen
- Mot(s) apparenté(s): schlafen, ruhen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlummert friedlich auf dem Sofa.
- Die Katze schlummert in der Sonne.
- Nach dem Essen schlummerte er ein wenig.
2.) "Demeurer latent, sommeiller (figuré)"
- Définition: "Être inactif ou latent, comme une idée ou un talent."
- Traduction(s): demeurer latent, sommeiller, être en sommeil
- Synonyme(s): ruhen, schlummern
- Antonyme(s): aktivieren, entfalten
- Mot(s) apparenté(s): verbergen, ruhen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In ihm schlummert ein großes Talent.
- Die Idee schlummert noch in den Köpfen.
- In der alten Fabrik schlummern viele Möglichkeiten.