Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bereithalten Traductions, sens et synonymes
"Bereithalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "tenir prêt", "avoir à disposition" or "garder à portée de main".
Propriétés essentielles de "bereithalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bereithalten
- Passé: hielt bereit
- Participe: bereitgehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bereithalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir à disposition"
- Définition: "Avoir quelque chose de prêt ou disponible pour une utilisation immédiate."
- Traduction(s): tenir prêt, avoir à disposition, garder à portée de main
- Synonyme(s): bereitstellen, vorhalten
- Antonyme(s): weglegen, verstecken
- Mot(s) apparenté(s): bereit, halten, verfügbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Dokumente bereithalten.
- Bitte bereithalten Sie Ihre Tickets am Eingang.
- Er wird die Informationen für uns bereithalten.
2.) "Être prêt à agir"
- Définition: "Être préparé pour une action ou un événement spécifique."
- Traduction(s): se tenir prêt, être prêt, se préparer
- Synonyme(s): bereit sein, vorbereitet sein
- Antonyme(s): unvorbereitet sein, überrascht werden
- Mot(s) apparenté(s): bereit, vorbereiten, erwarten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Feuerwehr muss sich für Notfälle bereithalten.
- Er hält sich für jede Herausforderung bereit.
- Wir sollten uns für den Sturm bereithalten.