Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwälzen Traductions, sens et synonymes
"Abwälzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rejeter", "refiler" or "faire porter à".
Propriétés essentielles de "abwälzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abwälzen
- Passé: wälzte ab
- Participe: abgewälzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abwälzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Refiler une responsabilité"
- Définition: "Transférer une responsabilité ou une charge à une autre personne."
- Traduction(s): rejeter, refiler, faire porter à, décharger sur
- Synonyme(s): übertragen, delegieren, abschieben
- Antonyme(s): übernehmen, annehmen
- Mot(s) apparenté(s): Verantwortung, Last, Schuld
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht immer, die Arbeit auf andere abzuwälzen.
- Die Schuld auf jemand anderen abzuwälzen ist nicht fair.
- Sie wollte die Verantwortung nicht abwälzen.
2.) "Faire rouler un objet"
- Définition: "Faire rouler ou déplacer physiquement quelque chose sur une surface."
- Traduction(s): faire rouler, rouler, déplacer en roulant
- Synonyme(s): rollen, schieben
- Antonyme(s): heben, tragen
- Mot(s) apparenté(s): Bewegung, Oberfläche
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wälzte den schweren Stein den Hügel hinunter.
- Sie wälzte den Ball über den Rasen.
- Der Zylinder wurde vorsichtig abgewälzt.