Abwinken Traductions, sens et synonymes

"Abwinken" s'utilise comme verbe avec le sens de "refuser d'un geste", "faire signe que non" or "rejeter".

Propriétés essentielles de "abwinken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abwinken
Passé: winkte ab
Participe: abgewinkt

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abwinken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Refuser d'un geste, faire signe que non"

Définition: "Geste de la main pour indiquer une désapprobation ou un refus."
Traduction(s): refuser d'un geste, faire signe que non, rejeter
Synonyme(s): ablehnen, verneinen, abweisen
Antonyme(s): zustimmen, akzeptieren, annehmen
Mot(s) apparenté(s): ablehnen, abwinken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte den Vorschlag machen, aber sie winkte ab.Il voulait faire la proposition, mais elle a fait signe que non.
Als er die Idee hörte, winkte er sofort ab.Quand il a entendu l'idée, il a immédiatement fait un geste de refus.
Sie winkte ab, als man ihr die Hilfe anbot.Elle a refusé d'un geste quand on lui a proposé de l'aide.

Chercher d'autres mots →