Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachspielen Traductions, sens et synonymes
"Nachspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rejouer", "reproduire" or "interpréter à nouveau".
Propriétés essentielles de "nachspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachspielen
- Passé: spielte nach
- Participe: nachgespielt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Reproduire, rejouer"
- Définition: "Reproduire un morceau de musique ou une scène de théâtre déjà existant."
- Traduction(s): rejouer, reproduire, interpréter à nouveau
- Synonyme(s): imitieren, kopieren
- Antonyme(s): erfinden, kreieren
- Mot(s) apparenté(s): nachahmen, nachbilden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Band wird das Lied heute Abend nachspielen.
- Er kann das Klavierstück auswendig nachspielen.
- Die Schauspieler haben die Szene genau nachspielen.
2.) "Reconstituer, simuler"
- Définition: "Reconstituer un événement ou une situation pour mieux le comprendre."
- Traduction(s): reconstituer, simuler, rejouer (pour analyse)
- Synonyme(s): rekonstruieren, nachstellen
- Antonyme(s): ignorieren, vergessen
- Mot(s) apparenté(s): wiederholen, nachvollziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Ermittler müssen den Unfall nachspielen.
- Wir sollten das Experiment nachspielen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
- Er hat die Verhandlung im Gerichtssaal nachgespielt.