Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heraushalten Traductions, sens et synonymes
"Heraushalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "se tenir à l'écart", "rester en dehors" or "ne pas s'impliquer".
Propriétés essentielles de "heraushalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heraushalten
- Passé: hielt heraus
- Participe: herausgehalten
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heraushalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rester à l'écart"
- Définition: "Se tenir à l'écart d'une situation ou d'un conflit."
- Traduction(s): se tenir à l'écart, rester en dehors, ne pas s'impliquer
- Synonyme(s): sich fernhalten, sich zurückhalten
- Antonyme(s): eingreifen, sich einmischen
- Mot(s) apparenté(s): zurückhalten, fernhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte mich aus diesem Streit heraushalten.
- Es ist besser, sich aus politischen Diskussionen herauszuhalten.
- Er versucht, sich aus den Angelegenheiten seiner Kollegen herauszuhalten.
2.) "Tenir à l'écart"
- Définition: "Empêcher quelqu'un de participer à une situation."
- Traduction(s): tenir à l'écart, exclure, préserver
- Synonyme(s): ausschließen, fernhalten
- Antonyme(s): einbeziehen, einmischen
- Mot(s) apparenté(s): ausschließen, fernhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten die Kinder aus diesem Problem heraushalten.
- Er wollte seine Familie aus dem Skandal heraushalten.
- Sie versucht, ihre Freunde aus dem Streit herauszuhalten.