Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusetzen Traductions, sens et synonymes
"Zusetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "affecter", "éprouver" or "peser sur".
Propriétés essentielles de "zusetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusetzen
- Passé: setzte zu
- Participe: zugesetzt
régulierséparabletransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Affecter, éprouver, peser sur"
- Définition: "Causer un dommage physique ou émotionnel à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): affecter, éprouver, peser sur, miner
- Synonyme(s): belasten, bedrücken, schaden
- Antonyme(s): entlasten, erleichtern
- Mot(s) apparenté(s): beeinträchtigen, belasten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verlust hat ihm sehr zugesetzt.
- Die Krankheit setzt ihr stark zu.
- Der Stress setzt ihm jeden Tag zu.
2.) "Ajouter, incorporer"
- Définition: "Ajouter quelque chose à un mélange ou une substance."
- Traduction(s): ajouter, incorporer, mélanger, adjonction de
- Synonyme(s): hinzufügen, beimischen
- Antonyme(s): entfernen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): beifügen, einmischen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dem Teig wird Hefe zugesetzt.
- Der Suppe wurde Salz zugesetzt.
- Dem Benzin wird ein Additiv zugesetzt.
3.) "Harceler, presser, importuner"
- Définition: "Pressionner ou insister sur quelque chose de manière persistante."
- Traduction(s): harceler, presser, importuner, assaillir
- Synonyme(s): drängen, bedrängen
- Antonyme(s): nachgeben, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): beharren, bestehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er setzt ihr ständig zu, die Arbeit zu beenden.
- Sie setzte ihm mit Fragen zu.
- Die Reporter setzen dem Politiker zu.