Dazukommen Traductions, sens et synonymes

"Dazukommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "venir en plus", "se joindre" or "arriver en plus".

Propriétés essentielles de "dazukommen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: dazukommen
Passé: kam dazu
Participe: dazugekommen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "dazukommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Venir en plus, se joindre"

Définition: "Arriver à un endroit ou dans une situation en plus."
Traduction(s): venir en plus, se joindre, arriver en plus
Synonyme(s): hinzukommen, dazutreten
Mot(s) apparenté(s): kommen, ankommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich hoffe, dass ich bald dazukommen kann.J'espère pouvoir bientôt me joindre à vous.
Es ist wichtig, dass alle rechtzeitig dazukommen.Il est important que tout le monde arrive à temps.
Wir müssen sehen, ob noch jemand dazukommen möchte.Nous devons voir si quelqu'un d'autre souhaite se joindre à nous.

2.) "Avoir le temps de, parvenir à"

Définition: "Avoir le temps ou la capacité de faire quelque chose en plus."
Traduction(s): avoir le temps de, parvenir à, arriver à
Synonyme(s): dazugeben, dazuschaffen
Mot(s) apparenté(s): schaffen, erledigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich bin noch nicht dazu dazukommen, das Buch zu lesen.Je n'ai pas encore eu le temps de lire le livre.
Leider bin ich nicht dazukommen, die E-Mail zu schreiben.Malheureusement, je n'ai pas réussi à écrire l'e-mail.
Er hofft, bald dazukommen zu können, das Projekt abzuschließen.Il espère bientôt pouvoir terminer le projet.

Chercher d'autres mots →