Abbilden Traductions, sens et synonymes

"Abbilden" s'utilise comme verbe avec le sens de "représenter", "reproduire" or "figurer".

Propriétés essentielles de "abbilden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abbilden
Passé: bildete ab
Participe: abgebildet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abbilden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Représenter, reproduire graphiquement"

Définition: "Représenter ou reproduire quelque chose au moyen d'une image, d'un dessin ou d'un modèle."
Traduction(s): représenter, reproduire, figurer, illustrer
Synonyme(s): darstellen, wiedergeben, repräsentieren
Mot(s) apparenté(s): Abbildung, Darstellung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Künstler versucht, die Realität in seinem Gemälde abzubilden.L'artiste tente de représenter la réalité dans son tableau.
Die Karte bildet das Gelände genau ab.La carte reproduit fidèlement le terrain.
In diesem Modell werden die Prozesse des Unternehmens abgebildet.Dans ce modèle, les processus de l'entreprise sont représentés.

2.) "Représenter de manière figurative"

Définition: "Montrer ou refléter quelque chose de manière figurative ou symbolique."
Traduction(s): représenter, refléter, dépeindre, illustrer
Synonyme(s): Widerspiegeln, Zeigen, Verdeutlichen
Mot(s) apparenté(s): Abbild, Spiegelbild

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Roman bildet die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts ab.Le roman dépeint la société du XIXe siècle.
Diese Statistiken bilden die aktuelle wirtschaftliche Situation ab.Ces statistiques reflètent la situation économique actuelle.
Das Theaterstück versucht, die Komplexität menschlicher Beziehungen abzubilden.La pièce de théâtre tente de représenter la complexité des relations humaines.

3.) "Établir une correspondance mathématique"

Définition: "En mathématiques, établir une correspondance entre les éléments de deux ensembles."
Traduction(s): appliquer, faire correspondre, représenter (mathématiquement)
Synonyme(s): zuordnen, projizieren
Mot(s) apparenté(s): Abbildung, Funktion

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Funktion bildet die reellen Zahlen auf die komplexe Ebene ab.La fonction applique les nombres réels sur le plan complexe.
Wir müssen die Punkte vom dreidimensionalen Raum auf die Ebene abbilden.Nous devons projeter les points de l'espace tridimensionnel sur le plan.
Diese Transformation bildet jeden Vektor auf sein Spiegelbild ab.Cette transformation fait correspondre chaque vecteur à son image miroir.

Chercher d'autres mots →