Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhaken Traductions, sens et synonymes
"Abhaken" s'utilise comme verbe avec le sens de "cocher", "rayer" or "valider".
Propriétés essentielles de "abhaken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abhaken
- Passé: hakte ab
- Participe: abgehakt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abhaken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Cocher, marquer comme fait"
- Définition: "Marquer quelque chose comme terminé ou vérifié."
- Traduction(s): cocher, rayer, valider
- Synonyme(s): erledigen, abhaken
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): überprüfen, kontrollieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch die Aufgaben auf meiner Liste abhaken.
- Nachdem ich den Bericht gelesen habe, kann ich ihn abhaken.
- Er hat alle Punkte auf der Tagesordnung abgehakt.
2.) "Passer l'éponge, oublier, classer"
- Définition: "Ignorer ou cesser de s'inquiéter de quelque chose."
- Traduction(s): passer l'éponge, oublier, classer, laisser tomber
- Synonyme(s): übersehen, ignorieren
- Antonyme(s): beachten, berücksichtigen
- Mot(s) apparenté(s): vergessen, loslassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kritik kann er einfach abhaken.
- Nach dem Streit hat sie das Thema abgehakt.
- Er hat die negativen Kommentare abgehakt.