Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rausholen Traductions, sens et synonymes
"Rausholen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir", "retirer" or "extraire".
Propriétés essentielles de "rausholen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rausholen
- Passé: holte raus
- Participe: rausgeholt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rausholen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sortir, retirer, extraire"
- Définition: "Sortir quelque chose d'un lieu ou d'une situation."
- Traduction(s): sortir, retirer, extraire, tirer
- Synonyme(s): herausholen, Entfernen
- Antonyme(s): hineinstecken
- Mot(s) apparenté(s): ausziehen, herausnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Buch aus dem Regal rausgeholt.
- Sie konnte den Schlüssel nicht aus der Tasche rausholen.
- Wir müssen den Hund aus dem Auto rausholen.
2.) "Obtenir, tirer, extraire (fig.)"
- Définition: "Obtenir quelque chose de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): obtenir, tirer, extraire, soutirer
- Synonyme(s): Herausbekommen, Gewinnen
- Mot(s) apparenté(s): Bekommen, Erhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat viel Geld aus dem Geschäft rausgeholt.
- Sie konnte die Wahrheit aus ihm rausholen.
- Wir müssen das Beste aus dieser Situation rausholen.
3.) "Sauver de danger"
- Définition: "Sauver ou sortir quelqu'un d'une situation dangereuse."
- Traduction(s): sortir, sauver, extraire, tirer d'affaire, secourir
- Synonyme(s): retten, befreien
- Mot(s) apparenté(s): aus der Gefahr bringen, sichern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Feuerwehr hat die Leute aus dem brennenden Gebäude rausgeholt.
- Wir müssen ihn aus dieser gefährlichen Lage rausholen.
- Sie haben die Katze vom Baum rausgeholt.