Herleiten Traductions, sens et synonymes

"Herleiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "déduire", "inférer" or "dériver".

Propriétés essentielles de "herleiten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: herleiten
Passé: leitete her
Participe: hergeleitet

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "herleiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Déduire, inférer"

Définition: "Déduire ou inférer quelque chose à partir d'autre chose."
Traduction(s): déduire, inférer, dériver, tirer, conclure
Synonyme(s): ableiten, folgern
Mot(s) apparenté(s): Ableitung, Folgerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Man kann die Formel aus den Grundprinzipien herleiten.On peut déduire la formule des principes fondamentaux.
Er versucht, seine Theorie logisch herzuleiten.Il essaie de dériver sa théorie logiquement.
Aus den Daten lässt sich ein Trend herleiten.Une tendance peut être déduite des données.

2.) "Retracer l'origine"

Définition: "Retracer l'origine ou la provenance de quelque chose."
Traduction(s): retracer, faire remonter, dériver, établir l'origine de
Synonyme(s): zurückführen, ableiten
Mot(s) apparenté(s): Ursprung, Herkunft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Tradition lässt sich bis ins Mittelalter herleiten.La tradition peut être retracée jusqu'au Moyen Âge.
Er kann seine Familie bis ins 18. Jahrhundert herleiten.Il peut faire remonter sa famille jusqu'au XVIIIe siècle.
Die Sprache lässt sich auf alte Dialekte herleiten.La langue peut être dérivée d'anciens dialectes.

Chercher d'autres mots →