Umsehen Traductions, sens et synonymes

"Umsehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder autour de soi", "jeter un coup d'œil" or "inspecter les lieux".

Propriétés essentielles de "umsehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: umsehen
Passé: sah um
Participe: umgesehen

Voir la conjugaison de umsehen

irrégulierséparablepronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "umsehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Regarder autour de soi"

Définition: "Regarder autour de soi pour observer l'environnement."
Traduction(s): regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, inspecter les lieux
Synonyme(s): umschauen, umblicken
Mot(s) apparenté(s): schauen, sehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich werde mich im Laden umsehen.Je vais regarder un peu dans le magasin.
Er hat sich auf der Party umgesehen.Il a jeté un coup d'œil autour de lui à la fête.
Sie sieht sich immer zuerst um, bevor sie entscheidet.Elle regarde toujours autour d'elle d'abord, avant de décider.

2.) "Chercher, rechercher"

Définition: "Chercher quelque chose ou quelqu'un avec attention."
Traduction(s): chercher, être à la recherche de, prospecter
Synonyme(s): suchen, nachforschen
Antonyme(s): übersehen
Mot(s) apparenté(s): finden, erkunden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss mich nach einem neuen Job umsehen.Je dois chercher un nouvel emploi.
Sie sieht sich nach einem Geschenk um.Elle cherche un cadeau.
Wir sehen uns nach einer Wohnung um.Nous cherchons un appartement.

Chercher d'autres mots →