Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umschauen Traductions, sens et synonymes
"Umschauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder autour de soi", "jeter un coup d'œil" or "chercher du regard".
Propriétés essentielles de "umschauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umschauen
- Passé: schaute um
- Participe: umgeschaut
régulierséparableintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umschauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder autour de soi"
- Définition: "Regarder autour de soi pour observer ou chercher quelque chose."
- Traduction(s): regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, chercher du regard
- Synonyme(s): sich umsehen, umblicken
- Mot(s) apparenté(s): schauen, sehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mich kurz umschauen, um meine Tasche zu finden.
- Er schaut sich im Raum um, um seine Freunde zu sehen.
- Lass uns umschauen, ob wir ein gutes Restaurant finden.
2.) "Regarder autour de soi pour explorer"
- Définition: "Explorer une zone pour mieux la connaître."
- Traduction(s): se promener pour voir, explorer, jeter un coup d'œil, faire un tour
- Synonyme(s): erkunden, inspizieren
- Mot(s) apparenté(s): erkunden, erforschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten uns in der neuen Stadt umschauen.
- Sie schaut sich im Museum um, um mehr zu lernen.
- Ich möchte mich im Park umschauen, bevor wir gehen.