Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abfinden Traductions, sens et synonymes
"Abfinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "se résigner à", "s'accommoder de" or "se faire à".
Propriétés essentielles de "abfinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abfinden
- Passé: fand ab
- Participe: abgefunden
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abfinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se résigner, s'accommoder, se faire à"
- Définition: "Accepter une situation désagréable ou inévitable."
- Traduction(s): se résigner à, s'accommoder de, se faire à, accepter
- Synonyme(s): sich ergeben, sich fügen
- Antonyme(s): kämpfen, sich wehren
- Mot(s) apparenté(s): Zufriedenheit, Akzeptanz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich mit der Situation abfinden.
- Sie hat sich damit abgefunden, dass es nicht anders geht.
- Wir müssen uns mit den Umständen abfinden.
2.) "Dédommager, indemniser"
- Définition: "Compenser quelqu'un pour une perte ou un inconvénient."
- Traduction(s): dédommager, indemniser, compenser, régler à l'amiable
- Synonyme(s): entschädigen, vergüten
- Antonyme(s): benachteiligen, schädigen
- Mot(s) apparenté(s): Entschädigung, Ausgleich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arbeitgeber hat ihn großzügig abgefunden.
- Sie wurde für den Schaden abgefunden.
- Er hat sich mit einer hohen Summe abfinden lassen.