Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinschauen Traductions, sens et synonymes
"Hinschauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder", "jeter un coup d'œil" or "observer".
Propriétés essentielles de "hinschauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinschauen
- Passé: schaute hin
- Participe: hingeschaut
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinschauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder attentivement"
- Définition: "Regarder attentivement ou avec intention vers quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): regarder, jeter un coup d'œil, observer
- Synonyme(s): ansehen, betrachten
- Antonyme(s): wegsehen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): schauen, sehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste zweimal hinschauen, um es zu glauben.
- Bitte hinschauen, wenn ich Ihnen etwas zeige.
- Manchmal lohnt es sich, genauer hinzuschauen.
2.) "Regarder vers, porter son regard"
- Définition: "Diriger le regard vers un endroit spécifique, souvent par curiosité."
- Traduction(s): regarder vers, tourner les yeux vers, porter son regard sur
- Synonyme(s): blicken, gucken
- Antonyme(s): ablenken, wegschauen
- Mot(s) apparenté(s): hinschauen, hinsehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder schauten neugierig hin.
- Er schaut oft in die Ferne hin.
- Sie schaut immer wieder zur Tür hin.