Ausschauen Traductions, sens et synonymes

"Ausschauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder dehors", "scruter" or "guetter".

Propriétés essentielles de "ausschauen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausschauen
Passé: schaute aus
Participe: ausgeschaut

régulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausschauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Regarder dehors, scruter"

Définition: "Observer ou regarder vers l'extérieur ou dans une direction spécifique."
Traduction(s): regarder dehors, scruter, guetter
Synonyme(s): aussehen, blicken
Antonyme(s): übersehen
Mot(s) apparenté(s): schauen, sehen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schaut aus dem Fenster aus.Il regarde par la fenêtre.
Sie schaut neugierig aus der Tür aus.Elle scrute curieusement par la porte.
Wir schauen auf das Meer aus.Nous regardons vers la mer.

2.) "Avoir l'air, paraître"

Définition: "Avoir un certain aspect ou apparence."
Traduction(s): avoir l'air, paraître, sembler
Synonyme(s): aussehen, wirken
Antonyme(s): verbergen
Mot(s) apparenté(s): erscheinen, darstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schaut heute müde aus.Il a l'air fatigué aujourd'hui.
Das Haus schaut renoviert aus.La maison a l'air rénovée.
Sie schaut glücklich aus.Elle a l'air heureuse.

Chercher d'autres mots →