Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwandern Traductions, sens et synonymes
"Abwandern" s'utilise comme verbe avec le sens de "émigrer", "partir" or "s'en aller".
Propriétés essentielles de "abwandern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abwandern
- Passé: wanderte ab
- Participe: abgewandert
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abwandern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Partir s'installer ailleurs"
- Définition: "Se déplacer d'un endroit à un autre, généralement pour s'installer ailleurs."
- Traduction(s): émigrer, partir, s'en aller, migrer, quitter
- Synonyme(s): auswandern, umsiedeln
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): Migration, Umzug
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Menschen wandern ab, um bessere Arbeitsmöglichkeiten zu finden.
- Die Vögel wandern ab, wenn der Winter naht.
- In den letzten Jahren wanderten viele Fachkräfte ins Ausland ab.
2.) "S'écarter du sujet"
- Définition: "S'écarter du sujet principal dans une conversation."
- Traduction(s): dévier, s'écarter, divaguer, s'égarer, partir en hors-sujet
- Synonyme(s): abschweifen, abweichen
- Antonyme(s): fokussieren, konzentrieren
- Mot(s) apparenté(s): Themenwechsel, Ablenkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte wander nicht vom Thema ab und bleib bei der Sache.
- Er wandert oft in Gesprächen ab und verliert den Faden.
- Während der Diskussion wanderte sie immer wieder ab.