Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausklingen Traductions, sens et synonymes
"Ausklingen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se terminer doucement", "s'achever" or "tirer à sa fin".
Propriétés essentielles de "ausklingen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausklingen
- Passé: klang aus
- Participe: ausgeklungen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausklingen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se terminer doucement, s'achever"
- Définition: "Se terminer de manière progressive et tranquille, en particulier un événement."
- Traduction(s): se terminer doucement, s'achever, tirer à sa fin
- Synonyme(s): enden, auslaufen
- Antonyme(s): beginnen, starten
- Mot(s) apparenté(s): klingen, abklingen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Abend wird mit einem Konzert ausklingen.
- Lass uns den Tag mit einem Spaziergang ausklingen.
- Die Feier wird langsam ausklingen.
2.) "S'estomper, diminuer, s'apaiser"
- Définition: "Perdre en intensité ou en force de manière progressive."
- Traduction(s): s'estomper, diminuer, s'apaiser, se calmer
- Synonyme(s): abklingen, nachlassen
- Antonyme(s): zunehmen, verstärken
- Mot(s) apparenté(s): verklingen, abebben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lärm wird langsam ausklingen.
- Die Musik ließ allmählich ausklingen.
- Der Sturm wird bald ausklingen.