Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfahren Traductions, sens et synonymes
"Einfahren" s'utilise comme verbe avec le sens de "entrer", "pénétrer" or "s'engager dans".
Propriétés essentielles de "einfahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einfahren
- Passé: fuhr ein
- Participe: eingefahren
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einfahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer, pénétrer (avec un véhicule)"
- Définition: "Entrer dans un lieu, en particulier un véhicule dans un espace désigné."
- Traduction(s): entrer, pénétrer, s'engager dans
- Synonyme(s): hineinfahren, einziehen
- Antonyme(s): ausfahren, hinausfahren
- Mot(s) apparenté(s): Eintritt, Einfahrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug wird gleich in den Bahnhof einfahren.
- Bitte einfahren und das Auto parken.
- Das Schiff fährt in den Hafen ein.
2.) "S'habituer, se familiariser"
- Définition: "S'habituer à quelque chose de nouveau, en particulier dans un contexte professionnel."
- Traduction(s): se roder, s'habituer, se familiariser, prendre ses marques
- Synonyme(s): einleben, eingewöhnen
- Antonyme(s): abgewöhnen, entfremden
- Mot(s) apparenté(s): Einarbeitung, Eingewöhnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach einer Woche hat er sich in den neuen Job eingefahren.
- Es dauert eine Weile, bis man sich in die neue Stadt einfährt.
- Sie hat sich schnell in die neuen Abläufe eingefahren.
3.) "Rentrer, récolter"
- Définition: "Rentrer ou récolter quelque chose, en particulier en agriculture."
- Traduction(s): rentrer, engranger, récolter
- Synonyme(s): ernten, einbringen
- Antonyme(s): säen, pflanzen
- Mot(s) apparenté(s): Ernte, Landwirtschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bauern fahren das Getreide ein.
- Wir müssen das Heu vor dem Regen einfahren.
- Die Ernte wird morgen eingefahren.