Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlagen Traductions, sens et synonymes
"Anschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "afficher", "clouer" or "apposer".
Propriétés essentielles de "anschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anschlagen
- Passé: schlug an
- Participe: angeschlagen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Afficher, clouer, apposer"
- Définition: "Fixer quelque chose sur une surface, comme une affiche ou un avis."
- Traduction(s): afficher, clouer, apposer, fixer
- Synonyme(s): anbringen, befestigen
- Antonyme(s): abnehmen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Aushang, Plakat
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Plakat an die Wand angeschlagen.
- Die Bekanntmachung wurde am Schwarzen Brett angeschlagen.
- Bitte schlagen Sie das Schild an der Tür an.
2.) "Toucher, frapper légèrement, faire sonner"
- Définition: "Frapper quelque chose légèrement, comme une cloche ou un instrument."
- Traduction(s): toucher, frapper, faire sonner, attaquer (une note)
- Synonyme(s): anschlagen, klopfen
- Antonyme(s): streicheln, sanft berühren
- Mot(s) apparenté(s): Klang, Ton
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlug die Glocke an.
- Der Musiker schlug die Tasten des Klaviers an.
- Sie schlug die Trommel leicht an.
3.) "Affecter, ébranler, marquer"
- Définition: "Affecter ou influencer quelque chose, comme une maladie ou une émotion."
- Traduction(s): affecter, ébranler, marquer, atteindre
- Synonyme(s): beeinflussen, betreffen
- Antonyme(s): unberührt lassen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Einfluss, Wirkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Krankheit hat ihn stark angeschlagen.
- Die Kritik hat ihn emotional angeschlagen.
- Der Verlust hat seine Gesundheit angeschlagen.
4.) "Attaquer, assaillir, se jeter sur"
- Définition: "Lancer une attaque ou commencer à attaquer."
- Traduction(s): attaquer, assaillir, se jeter sur, fondre sur
- Synonyme(s): angreifen, attackieren
- Antonyme(s): verteidigen, schützen
- Mot(s) apparenté(s): Angriff, Überfall
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Armee schlug den Feind an.
- Er schlug den Gegner überraschend an.
- Die Tiere schlugen die Eindringlinge an.