Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschlagen Translations, meanings and synonyms
"Anschlagen" is used as verb with the meaning of "post", "put up" or "affix".
Essential properties of "anschlagen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: anschlagen
- Simple past: schlug an
- Participle: angeschlagen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "anschlagen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To affix a poster or notice"
- Definition: "To fix something to a surface, like a poster or notice."
- Translation(s): post, put up, affix
- Synonym(s): anbringen, befestigen
- Antonym(s): abnehmen, entfernen
- Related word(s): Aushang, Plakat
📝 Some usage examples:
- Er hat das Plakat an die Wand angeschlagen.
- Die Bekanntmachung wurde am Schwarzen Brett angeschlagen.
- Bitte schlagen Sie das Schild an der Tür an.
2.) "To strike gently (bell, instrument)"
- Definition: "To strike something gently, like a bell or an instrument."
- Translation(s): strike, hit, ring (a bell), play (an instrument)
- Synonym(s): anschlagen, klopfen
- Antonym(s): streicheln, sanft berühren
- Related word(s): Klang, Ton
📝 Some usage examples:
- Er schlug die Glocke an.
- Der Musiker schlug die Tasten des Klaviers an.
- Sie schlug die Trommel leicht an.
3.) "To affect or impact negatively"
- Definition: "To affect or influence something, like an illness or emotion, often negatively."
- Translation(s): affect, impact, take a toll on, weaken
- Synonym(s): beeinflussen, betreffen
- Antonym(s): unberührt lassen, ignorieren
- Related word(s): Einfluss, Wirkung
📝 Some usage examples:
- Die Krankheit hat ihn stark angeschlagen.
- Die Kritik hat ihn emotional angeschlagen.
- Der Verlust hat seine Gesundheit angeschlagen.
4.) "To launch an attack"
- Definition: "To initiate an attack or begin to attack."
- Translation(s): attack, assault, launch an attack
- Synonym(s): angreifen, attackieren
- Antonym(s): verteidigen, schützen
- Related word(s): Angriff, Überfall
📝 Some usage examples:
- Die Armee schlug den Feind an.
- Er schlug den Gegner überraschend an.
- Die Tiere schlugen die Eindringlinge an.