Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einhauchen Traductions, sens et synonymes
"Einhauchen" s'utilise comme verbe avec le sens de "insuffler", "donner" or "communiquer".
Propriétés essentielles de "einhauchen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einhauchen
- Passé: hauchte ein
- Participe: eingehaucht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einhauchen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Insuffler de la vie ou de l'énergie"
- Définition: "Insuffler de la vie ou de l'énergie à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): insuffler, donner, communiquer
- Synonyme(s): beleben, inspirieren, animieren
- Antonyme(s): entmutigen, erschöpfen
- Mot(s) apparenté(s): Hauch, Atem, Leben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wollte den Schülern neuen Mut einhauchen.
- Die Rede sollte den Zuhörern Hoffnung einhauchen.
- Sie versuchte, dem alten Projekt neues Leben einzuhauchen.
2.) "Souffler doucement"
- Définition: "Souffler doucement sur quelque chose, comme un murmure."
- Traduction(s): souffler doucement, exhaler
- Synonyme(s): flüstern, hauchen
- Antonyme(s): schreien, brüllen
- Mot(s) apparenté(s): Hauch, Flüstern, Wind
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte dem Glas ein wenig Wärme einhauchen.
- Sie hauchte dem Spiegel ein Herz ein.
- Der Wind hauchte sanft durch die Bäume ein.