Abstützen Traductions, sens et synonymes

"Abstützen" s'utilise comme verbe avec le sens de "étayer", "soutenir" or "appuyer".

Propriétés essentielles de "abstützen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abstützen
Passé: stützte ab
Participe: abgestützt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abstützen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Étayer, soutenir physiquement"

Définition: "Fournir un soutien ou un appui physique à quelque chose ou à quelqu'un."
Traduction(s): étayer, soutenir, appuyer, caler
Synonyme(s): stützen, unterbauen
Antonyme(s): entlasten, freigeben
Mot(s) apparenté(s): stützen, Unterstützung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste die Wand mit einem Balken abstützen.Il a dû étayer le mur avec une poutre.
Sie stützte den verletzten Mann mit ihrem Arm ab.Elle a soutenu l'homme blessé avec son bras.
Das Dach wurde mit zusätzlichen Säulen abgestützt.Le toit a été étayé avec des colonnes supplémentaires.

2.) "Consolider pour éviter l'effondrement"

Définition: "Empêcher quelque chose de s'effondrer ou de tomber par un soutien."
Traduction(s): consolider, renforcer, étançonner, maintenir
Synonyme(s): abfangen, sichern
Antonyme(s): fallen lassen, aufgeben
Mot(s) apparenté(s): Sicherung, Stabilisierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Brücke wurde mit Stahlträgern abgestützt.Le pont a été consolidé avec des poutres en acier.
Um das Gebäude zu retten, mussten die Wände abgestützt werden.Pour sauver le bâtiment, les murs ont dû être étayés.
Der Turm wurde mit Seilen abgestützt.La tour a été maintenue avec des câbles.

Chercher d'autres mots →