Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftun Traductions, sens et synonymes
"Auftun" s'utilise comme verbe avec le sens de "ouvrir", "découvrir" or "trouver".
Propriétés essentielles de "auftun"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auftun
- Passé: tat auf
- Participe: aufgetan
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auftun" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ouvrir"
- Définition: "Ouvrir quelque chose, notamment une porte ou un récipient."
- Traduction(s): ouvrir
- Synonyme(s): öffnen, aufmachen
- Antonyme(s): schließen, zumachen
- Mot(s) apparenté(s): aufmachen, öffnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die Tür auftun.
- Kannst du bitte das Glas auftun?
- Er hat die Schachtel aufgetan.
2.) "Découvrir, trouver"
- Définition: "Découvrir ou trouver quelque chose, notamment de manière inattendue."
- Traduction(s): découvrir, trouver, mettre au jour
- Synonyme(s): entdecken, finden
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): entdecken, finden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe einen neuen Weg aufgetan.
- Sie hat ein altes Buch aufgetan.
- Wir haben eine Lösung aufgetan.
3.) "Servir (de la nourriture, une boisson)"
- Définition: "Servir de la nourriture ou une boisson dans une assiette ou un verre."
- Traduction(s): servir, mettre dans l'assiette, verser
- Synonyme(s): servieren, anrichten
- Mot(s) apparenté(s): servieren, anrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir etwas Suppe auftun?
- Er hat den Wein aufgetan.
- Sie tut den Salat auf.