Vorsetzen Traductions, sens et synonymes

"Vorsetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "placer devant", "mettre devant" or "poser devant".

Propriétés essentielles de "vorsetzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorsetzen
Passé: setzte vor
Participe: vorgesetzt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorsetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Placer devant"

Définition: "Placer quelque chose ou quelqu'un devant une autre chose ou personne."
Traduction(s): placer devant, mettre devant, poser devant
Synonyme(s): voranstellen, vorlegen
Antonyme(s): zurücksetzen
Mot(s) apparenté(s): vorführen, präsentieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er setzte den Stuhl vor den Tisch.Il plaça la chaise devant la table.
Sie setzte das Glas vor ihn.Elle posa le verre devant lui.
Der Lehrer setzte die Aufgabe vor die Klasse.Le professeur mit la tâche devant la classe.

2.) "Servir à table"

Définition: "Servir de la nourriture ou une boisson à quelqu'un, généralement à table."
Traduction(s): servir, présenter
Synonyme(s): servieren, auftischen
Antonyme(s): entziehen
Mot(s) apparenté(s): anbieten, bewirten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kellnerin setzte den Gästen das Essen vor.La serveuse servit le repas aux invités.
Er setzte ihr einen Kaffee vor.Il lui servit un café.
Sie setzte den Gästen den Wein vor.Elle présenta le vin aux invités.

Chercher d'autres mots →