Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufschließen Traductions, sens et synonymes
"Aufschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ouvrir", "déverrouiller" ou "rendre accessible".
Propriétés essentielles de "aufschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufschließen
- Passé: schloss auf
- Participe: aufgeschlossen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ouvrir une porte, une serrure"
- Définition: "Ouvrir une serrure avec une clé ou un code."
- Traduction(s): ouvrir, déverrouiller
- Synonyme(s): öffnen, entriegeln
- Antonyme(s): abschließen, zuschließen
- Mot(s) apparenté(s): Schlüssel, Schloss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die Tür aufschließen.
- Kannst du bitte das Auto aufschließen?
- Er hat das Tor aufgeschlossen.
2.) "Rendre accessible, expliquer clairement"
- Définition: "Rendre accessible ou compréhensible quelque chose d'abstrait."
- Traduction(s): rendre accessible, expliquer, clarifier, vulgariser
- Synonyme(s): erklären, erläutern
- Antonyme(s): verschließen, verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Verständnis, Erklärung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer konnte das Thema gut aufschließen.
- Das Buch hilft, komplexe Ideen zu aufschließen.
- Sie versuchte, die Theorie für alle aufzuschließen.
3.) "Rattraper, rejoindre le niveau"
- Définition: "Atteindre ou égaler quelqu'un dans une compétition."
- Traduction(s): rattraper, rejoindre, se hisser au niveau de
- Synonyme(s): einholen, gleichziehen
- Antonyme(s): zurückfallen, abfallen
- Mot(s) apparenté(s): Wettbewerb, Gleichstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte in der letzten Runde aufschließen.
- Das Team hat schnell aufgeschlossen.
- Sie versuchte, mit den Besten aufzuschließen.