Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Außen Traductions, sens et synonymes
"Außen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "à l'extérieur", "dehors" or "au-dehors". Il s'utilise aussi comme adjectif et préposition.
Propriétés essentielles de "außen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Irrégulier
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: datif
- Fonctions: de lieu
Sens de "außen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À l'extérieur"
"Außen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À l'extérieur, en dehors d'un lieu ou d'un espace clos."
- Traduction(s): à l'extérieur, dehors, au-dehors
- Synonyme(s): draußen, Im Freien
- Antonyme(s): drinnen
- Mot(s) apparenté(s): innen, Drinnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist kalt außen.
- Die Kinder spielen außen im Garten.
- Bitte warte außen vor dem Gebäude.
2.) "Extérieur"
"Außen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est sur la partie extérieure ou qui donne sur l'extérieur."
- Traduction(s): extérieur, de l'extérieur, extérieure
- Synonyme(s): Äußere, Äußerlich
- Antonyme(s): Innen
- Mot(s) apparenté(s): Innere, Innerlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die außen Wände des Hauses sind weiß gestrichen.
- Der außen Bereich des Restaurants ist sehr gemütlich.
- Die außen Temperatur beträgt heute 25 Grad.
3.) "En dehors de"
"Außen", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "En dehors de, à l'extérieur de."
- Traduction(s): en dehors de, à l'extérieur de, hors de
- Synonyme(s): außerhalb
- Antonyme(s): innen
- Mot(s) apparenté(s): innerhalb
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Außen der Stadt gibt es viele Wälder.
- Das Schild befindet sich außen des Gebäudes.
- Die Katze wartet außen der Tür.