Äußerlich Traductions, sens et synonymes

"Äußerlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "extérieur", "superficiel" or "extérieurement". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "äußerlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "äußerlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui concerne l'extérieur, superficiel"

"äußerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif à l'apparence ou à la surface de quelque chose."
Traduction(s): extérieur, superficiel
Synonyme(s): oberflächlich, äußerer
Antonyme(s): innerlich, tief
Mot(s) apparenté(s): Oberfläche, Erscheinung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die äußerliche Schönheit ist nicht alles.La beauté extérieure n'est pas tout.
Er achtet sehr auf sein äußerliches Erscheinungsbild.Il accorde beaucoup d'importance à son apparence extérieure.
Die äußerliche Untersuchung ergab keine Hinweise.L'examen externe n'a révélé aucun indice.

2.) "Extérieurement, en surface"

"äußerlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière externe ou superficielle."
Traduction(s): extérieurement, superficiellement
Synonyme(s): oberflächlich
Antonyme(s): innerlich
Mot(s) apparenté(s): äußerlich behandeln

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wunde wurde nur äußerlich behandelt.La plaie n'a été traitée que superficiellement.
Er wirkt äußerlich ruhig, aber innerlich ist er nervös.Il paraît calme extérieurement, mais intérieurement il est nerveux.
Das Problem wurde äußerlich gelöst, aber nicht tiefgehend.Le problème a été résolu superficiellement, mais pas en profondeur.

Chercher d'autres mots →