Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tief Traductions, sens et synonymes
"Tief" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "profond", "bas" or "en bas". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "tief"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "tief" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Profond"
"Tief", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a une distance considérable de la surface vers le bas."
- Traduction(s): profond
- Synonyme(s): abgründig, tiefgründig
- Antonyme(s): flach, oberflächlich
- Mot(s) apparenté(s): Tiefe, Tiefen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der See ist sehr tief.
- Sie gruben ein tiefes Loch.
- Die Wurzeln des Baums sind tief im Boden.
2.) "Bas, en bas"
"Tief", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui se trouve à un niveau ou une couche inférieure."
- Traduction(s): bas, en bas, à basse altitude
- Synonyme(s): niedrig
- Antonyme(s): hoch, Oberhalb
- Mot(s) apparenté(s): unten, tiefer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Flugzeug fliegt tief über dem Boden.
- Er wohnte in einem tief gelegenen Tal.
- Der Schnee lag tief auf den Bergen.
3.) "Profond (émotion)"
"Tief", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est ressenti intensément ou avec beaucoup d'émotion."
- Traduction(s): profond, intense, vif
- Synonyme(s): Intensiv, Innig
- Antonyme(s): Oberflächlich, Emotionslos
- Mot(s) apparenté(s): Tiefgründig, Tiefempfunden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verspürte eine tiefe Trauer.
- Ihre Liebe war tief und aufrichtig.
- Das Gedicht drückte tiefe Gefühle aus.
4.) "Profondément, bas"
"Tief", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Dans une position inférieure ou vers le bas."
- Traduction(s): profondément, bas, loin
- Synonyme(s): tiefer, unten
- Antonyme(s): hoch, Oben
- Mot(s) apparenté(s): tiefer, unter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er atmete tief ein.
- Sie schlief tief und fest.
- Der Nagel sitzt tief in der Wand.
5.) "Ton bas ou grave"
"Tief", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a un ton bas ou grave."
- Traduction(s): grave, bas
- Synonyme(s): Dumpf, Bass
- Antonyme(s): Hoch, Schrill
- Mot(s) apparenté(s): Tiefstimmig, Tiefklingend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Stimme war tief und beruhigend.
- Der Hund bellte mit einem tiefen Klang.
- Die Musik hatte einen tiefen Bass.