Namens Traduzioni, significati e sinonimi
"Namens" si usa principalmente come preposizione nel senso di "a nome di", "per conto di" o "in vece di". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "namens"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: modale
Significati di "namens" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In rappresentanza di"
"Namens", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "A nome di, per incarico di, in rappresentanza di."
- Traduzione(i): a nome di, per conto di, in vece di, in rappresentanza di
- Sinonimo(i): im Namen von, im Auftrag von
- Parola(e) correlata(e): beauftragt von, vertreten durch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sprach namens der Firma.
- Sie unterzeichnete den Vertrag namens ihrer Eltern.
- Der Anwalt handelte namens seines Mandanten.
2.) "Di nome"
"Namens", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Di nome, chiamato."
- Traduzione(i): di nome, chiamato, di nome e cognome, soprannominato
- Sinonimo(i): mit Namen, genannt
- Parola(e) correlata(e): heißend, benannt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe einen Hund namens Max.
- Es gibt einen Ort namens Timbuktu in Mali.
- Sie hat eine Katze namens Luna adoptiert.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano